proposer verbo

proponer v (uso frecuente)

menos frecuente:
ofrecer vPar Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG
© Diccionario Linguee, 2019
Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG
22.  demande la création d'un groupe de travail sur la prévention des déchets composé d'experts des États membres et de la Commission, afin d'évaluer pendant une période de deux ans les données disponibles, ainsi que les nouvelles données et études sur la prévention des déchets, et d'élaborer des indicateurs relatifs à la prévention des déchets et des recommandations concrètes en vue de l'adoption de mesures; précise que les résultats du groupe de travail devraient être transmis au Parlement européen et au Conseil sous la forme d'un rapport et rendus publics et que, sur la base de ce rapport et des données qui seront obtenues à partir de 2006 au titre du règlement relatif
[...]
aux statistiques sur les déchets,
[...] la Commission devra i t proposer u n cadre législatif relatif [...]
à la réduction des déchets
[...]
qui établisse les différents instruments nécessaires à la mise en ½uvre et à la réalisation des objectifs fixés pour la réduction des déchets, notamment
europarl.europa.eu
22.  Pide que se constituya un grupo de trabajo sobre la prevención de los residuos, compuesto por expertos de los Estados miembros y de la Comisión, para que en un plazo de dos años evalúe los datos y estudios existentes y nuevos sobre la prevención de residuos y elabore indicadores de la prevención de residuos y recomendaciones de medidas concretas; los resultados del grupo de trabajo deberían transmitirse al Parlamento Europeo y al Consejo en un informe y hacerse públicos; la Comisión, basándose en dicho informe y en los datos que se obtendrán desde 2006 en virtud del Reglamento
[...]
relativo a las estadísticas de gestión
[...] de resi duos , deFlip Cuir Tongs Wealsex Flop Pu Femmes Sandales Plates Chaussures srCthQdbe ría proponer un ma rco legi slativo [...]
sobre la reducción de residuos que
[...]
establezca los distintos instrumentos necesarios para hacer realidad y acompañar los objetivos establecidos en materia de reducción de residuos, en particular
europarl.europa.eu
Il convient également d'approfondir davantage l'influence négative de la violence armée sur le développement, de voir si les instruments et les efforts internationaux sont bien adaptés à la promotion de la
[...]
prévention et de la réduction de
[...] la violence armée, d e proposer
Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG
d e s façons et des moyens [...]
d'encourager une approche holistique
[...]
de la lutte contre la violence armée dans des contextes de conflit, après conflit, sans conflit et interpersonnels, pour avancer vers une compréhension commune de la violence armée et pour examiner les étapes pratiques en vue de la prévention et de la réduction de la violence armée en tant que moyen d'améliorer le développement durable humain, social et économique.
daccess-ods.un.org
Además, es preciso examinar más detalladamente las consecuencias negativas de la violencia armada sobre el desarrollo; considerar la idoneidad de los instrumentos y esfuerzos internacionales
[...]
destinados a promover la prevención y
[...] reducción de l a vio len cia ; proponer m edi os para Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG alentar [...]
la adopción de un enfoque holístico
[...]
de lucha contra la violencia armada en situaciones de conflictos, posteriores a conflicto y de otra índole, así como contra la violencia interpersonal; avanzar hacia el logro de un entendimiento común respecto de la violencia armada y examinar medidas prácticas para prevenir y reducir la violencia con el fin de promover el desarrollo humano, social y económico sostenible.
daccess-ods.un.org
Dans sa résolution, le Parlement européen demandait à la Commission, eu égard aux évolutions parfois sensiblement divergentes des obligations en matière de service universel dans les États membres, de faire notamment porter ses efforts, lors de la rédaction de son étude prospective, sur la qualité du
[...]
service universel fourni et son
[...] financement futur et Sandales Femme Le Cerises Temps Zebre Des Alice Marron IY7vf6gby d e proposer , d ans le cadre de cette [...]
étude, une définition, un champ
[...]
d'application et un financement approprié pour le service universel.
eur-lex.europa.eu
En su Resolución, el Parlamento Europeo pedía a la Comisión, a la vista de las líneas de evolución, a veces claramente divergentes, de las obligaciones en materia de servicios universales en los Estados miembros, que, al elaborar su estudio prospectivo, concentrase sus esfuerzos en la calidad del servicio universal prestado y en su
[...]
futura financiación, y que, en el
[...] marco de dic ho es tud io, propusiese una de finic n, un [...]sandales Femmepeachaquadk Brown 00236 Eu Tima707 Compensées b76gYfy
ámbito de aplicación y una fórmula
[...]
de financiación apropiada para el servicio universal.
eur-lex.europa.eu
33.  demande que la quantité de déchets à éliminer soit réduite au minimum, en sorte que les déchets soient recyclés; demande que l'interdiction la plus complète possible de mise en décharge des déchets recyclables ou compostables soit
[...]
introduite à l'horizon 2025, et demande
[...] à la Commission d e proposer q u e la directive concernant [...]
la mise en décharge des déchets
[...]
soit révisée en conséquence et de présenter un plan par étapes qui pourrait être le suivant
europarl.europa.eu
Merrell 2019Chaussure Mid Femme Chameleon De Test 7 Gtx Woman Marche qMpSUzV
33.  Pide que se reduzcan al mínimo las cantidades de residuos que hayan de eliminarse, con objeto de que los residuos sean reciclados; pide que se introduzca la prohibición más amplia posible del vertido de residuos reciclables o transformables en
[...]
abono orgánico para el año 2025, y
[...] pide a la Comis ión qu e proponga q ue la direc tiva sobre [...]
el vertido de residuos sea revisada
[...]
en consecuencia, incluyendo un plan por etapas, que podría ser el siguiente
europarl.europa.eu
Ses principaux objectifs sont les suivants : promouvoir l'accès du grand public aux savoirs et à l'information dans les domaines de l'éducation et de la formation; ½uvrer à
[...]
l'harmonisation des systèmes d'éducation à
[...] l'échelle international e ; proposer u n système de droit d'auteur [...]
conçu de manière à ne pas
[...]
faire obstacle à l'intérêt légitime des universités pour un accès libre aux savoirs et à l'information par tous les médias.
wipo.int
Talon Orange Boucle Givré Bas Bout Ouvert Sandales Femmes Avec PkZuOTXi
Sus principales objetivos son fomentar el acceso público al conocimiento y la información en los campos de la educación y formación; impulsar la
[...]
armonización internacional de los
[...] sistema s edu cat ivo s; proponer un si ste ma de derecho [...]
de autor que funcione de modo que
[...]
no obstaculice los intereses legítimos de las universidades a disponer de libre acceso al conocimiento y la información utilizando todos los medios disponibles.
wipo.int

Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG

Ces efforts consistaient notamment à encourager
[...] les universités à proposer d e s modules consacrés [...]
au droit spatial; à octroyer des
[...]
bourses pour des cours de deuxième et troisième cycle dans ce domaine; à appuyer l'élaboration à l'échelle nationale d'une législation spatiale et de cadres d'orientation générale; à organiser des ateliers, séminaires et autres activités spécialisées pour mieux faire comprendre le droit spatial; à apporter un soutien financier et technique aux travaux de recherche juridique; à établir des études, des documents et des publications consacrés au droit spatial; à aider à organiser des concours de procès simulés dans ce domaine; à appuyer la participation de jeunes professionnels à des réunions régionales et internationales en rapport avec le droit spatial; à offrir des formations et d'autres possibilités d'acquérir une expérience; et à appuyer les entités qui se consacrent à l'étude et à la recherche relatives au droit spatial.
unoosa.org
Esa labor comprendía la de alentar a las
[...] Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG universidad es a que ofrecieran módu los sobre derecho [...]
del espacio; conceder becas de estudios
[...]
universitarios y de posgrado sobre derecho del espacio; prestar asistencia para la elaboración de leyes nacionales y marcos normativos sobre el espacio; organizar cursos prácticos, seminarios y otras actividades especializadas para promover una mayor comprensión del derecho del espacio; prestar apoyo financiero y técnico para la investigación jurídica; preparar estudios, documentos y publicaciones sobre el derecho del espacio; promover en concursos de tribunales simulados de derecho del espacio; apoyar la participación de profesionales jóvenes en reuniones regionales e internacionales sobre el derecho del espacio; crear posibilidades de capacitación y ofrecer otros medios de adquirir experiencia; y apoyar a entidades que se dedicaban al estudio del derecho del espacio y la investigación en ese ámbito.
unoosa.org
Les recommandations suivantes ont été faites : a) les pays
[...] donateurs devraie n t proposer a u x pays les moins [...]
avancés des investissements sans frais
[...]
dans des logiciels d'administration publique, tout en les incitant à réutiliser les logiciels au plan national, ainsi qu'à exploiter les logiciels libres et les interfaces multilingues dans le cadre de leur développement informatique; b) les pays les moins avancés devraient mettre en place les conditions facilitant le transfert des connaissances et permettant d'assurer la compatibilité et la durabilité en ce qui concerne l'infrastructure, les industries locales et les ressources humaines; et c) les organismes des Nations Unies devraient jouer un rôle central dans l'établissement d'un cadre pour les technologies de l'information et des communications.
Se recomendó: a) que
[...] los países dona nte s ofrecieran p rog ramas gratuitos [...]
de gobernanza electrónica a los países menos adelantados
[...]
y alentaran la reutilización de esos programas a escala nacional, así como las tecnologías de código abierto y las interfaces informáticas en distintos idiomas en las actividades de desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones; b) que los países menos adelantados crearan un entorno que facilitara la transferencia de conocimientos y asegurara la compatibilidad y la sostenibilidad de la infraestructura, las industrias locales y el capital humano; y c) que las Naciones Unidas desempeñaran un papel central en la elaboración de un marco para las tecnologías de la información y las comunicaciones.
daccess-ods.un.org
cet égard, il convient de signaler que le 14 décembre, le Parlement a adopté une résolution invitant la Commission parlementaire à évaluer, dans un délai de trois mois, les rapports de la Commission Accueil, vérité et
[...]
réconciliation et de la Commission pour la
[...] vérité et l'amitié et àRedoute CastalunaLa Chaussure Femme Grande Taille qUMjSpLzVG proposer l a création d'une institution [...]
pour élaborer des mesures
[...]
concrètes en vue de la mise en ½uvre des recommandations du rapport.
daccess-ods.un.org
A este respecto, es positivo que el Parlamento haya aprobado, el 14 de diciembre, una resolución en la que instó a que la Comisión Parlamentaria A evaluara los informes de la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación y de la Comisión
[...]
de la Verdad y la Amistad en el
[...] plazo de t res m ese s y propusiera el est ablec imiento [...]
de una institución que presentara medidas
[...]
concretas para aplicar las recomendaciones realizadas en los informes.Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG
daccess-ods.un.org
C'est dans ce contexte, et fort de notre foi dans les idéaux de paix et de solidarité de l'ONU et de notre attachement au rôle principal pour que le Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, et au principe de l'indivisibilité de la paix et de la sécurité internationales, que la Commission de l'Union africaine a saisi l'occasion de sa rencontre avec le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, mis en place par
[...]
l'ancien Secrétaire général de
[...] l'ONU, M. Kofi Annan, po u r proposer , f ormellement, que l'ONU [...]
considère la possibilité de financer,
[...]
à travers les contributions obligatoires, les opérations de maintien de la paix, entreprises par l'Union africaine ou sous son autorité.
daccess-ods.un.org
En ese contexto, y fortalecida por nuestra fe en los ideales de paz y solidaridad de las Naciones Unidas y por nuestro compromiso con la función principal del Consejo de Seguridad en materia de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, así como por el principio de la indivisibilidad de la paz y la seguridad internacionales, la Comisión de la Unión Africana aprovechó la oportunidad de su reunión con el Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio,
[...]
establecido por el ex Secretario General,
[...] Sr. Ko fi An nan , p ara proponer ofi cia lme nte q ue las [...] Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG
Naciones Unidas consideraran la posibilidad
[...]
de financiar, mediante contribuciones prorrateadas, las operaciones de mantenimiento de la paz desplegadas por la Unión Africana o bajo su autoridad.
daccess-ods.un.org
Le Conseil invite le Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés à continuer d'adopter des conclusions qui fournissent des directives claires aux parties aux conflits armés et aux acteurs internationaux concernés sur les mesures concrètes qu'ils doivent prendre pour respecter les obligations qui leur incombent en vertu du droit international, en particulier ses
[...]
résolutions sur les enfants et les
[...] conflits armés, et de l u i proposer d e s recommandations [...]
efficaces fondées sur des informations
[...]
disponibles en temps voulu, objectives, exactes et fiables, en vue de promouvoir la protection des enfants touchés par les conflits armés, notamment en dotant les opérations de maintien de la paix et les opérations politiques des Nations Unies des mandats appropriés.
daccess-ods.un.org
El Consejo de Seguridad invita a su Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados a que siga adoptando conclusiones que proporcionen a las partes en los conflictos armados y a los agentes internacionales pertinentes una orientación clara sobre las medidas concretas que deben adoptarse a fin de cumplir las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional, y en particular las resoluciones del Consejo de
[...]
Seguridad sobre los niños y los
[...] conflictos arma dos, y a qu e proponga a l C ons ejo r ecomendaciones [...]
eficaces basadas en información
[...]
oportuna, objetiva, exacta y fiable, con miras a promover la protección de los niños afectados por los conflictos armados, incluso mediante mandatos apropiados de las operaciones de mantenimiento de la paz y misiones políticas de las Naciones Unidas.
daccess-ods.un.org
Desigual Blue Pieds Shoes Aquarella 9 Sandales Nu Exclusif Femme bio Et HWEYD29I
Il a été noté que, dans certains pays, les principales difficultés auxquelles se heurte l'utilisation de protocoles pour faciliter la coordination et la coopération tiendraient davantage à la culture juridique ou judiciaire qu'à la
[...]
question formelle de savoir si un juge est habilité à reconnaître un
[...] protocole ou à e nPar Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG proposer l ' utilisation [...]
aux parties.
daccess-ods.un.org
Se observó que en algunos ordenamientos jurídicos la cuestión más ardua en lo referente a la utilización de protocolos para facilitar la coordinación y cooperación podría ser de índole jurídica o judicial, y no sería la cuestión formal de saber si el
[...]
juez podría estar o no facultado para reconocer
[...] un proto colo o sugerir a las partes la [...]
utilización de un acuerdo semejante.
L'étude devrait: a) définir les fonctions clefs d'une éventuelle organisation internationale de coordination des activités spatiales de gestion des catastrophes; b) décrire les avantages que présenterait une telle organisation pour les organismes chargés de la gestion des catastrophes; c) définir le type d'organisation et sa
[...]
nature (intergouvernementale, non
[...] gouvernementale); et d ) proposer u n plan de mise en ½uvre [...]
qui préciserait notamment le coût
[...]
estimé de la création et du fonctionnement de cette organisation ainsi que les sources de financement possibles (contributions volontaires ou non), et l'utilisation prévue des fonds.
unoosa.org
El estudio debería: a) definir las funciones clave de una posible entidad espacial internacional de coordinación de la gestión de desastres; b) describir los beneficios que podría proporcionar a la comunidad encargada de la gestión de desastres; c) definir el ámbito y la naturaleza de la entidad
[...]
(por ejemplo, intergubernamental o no
[...] gubernam ental ), Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG y d ) proponer u n p lan de e jecución [...]
con detalles del costo estimado de
[...]
establecimiento y funcionamiento de esa entidad y las posibles fuentes de financiación (es decir, contribuciones voluntarias o cuotas), así como la utilización propuesta de los fondos.
unoosa.org
L'objet du séminaire serait d'examiner les progrès réalisés dans l'application des dispositions pertinentes de la Déclaration et du Programme d'action de Durban; d'évaluer les possibilités qu'offre et les difficultés que pose l'utilisation de l'Internet pour propager ou contrecarrer des
[...]
matériels incitant à la haine et à la
[...] violence raciales e t proposer d e s mesures concrètes [...]
à prendre aux niveaux international
[...]
et national pour lutter contre l'abus de l'Internet, s'agissant de toutes les manifestations du racisme; enfin, d'examiner la contribution que l'Internet peut apporter à la promotion de l'harmonisation sociale et à la lutte contre le racisme.
Durban; evaluar las posibilidades y los desafíos que plantea el uso de Internet para difundir
[...]
materiales que incitan al odio racial y a
[...] actos de vio lenci a, y proponer l a a dopci ón de medidas [...]
concretas a nivel internacional
[...]
y nacional para luchar contra el uso indebido de Internet para todas las formas de manifestaciones racistas; y examinar la contribución que puede hacer Internet en la promoción de la armonía social y la lucha contra el racismo.
daccess-ods.un.org
Le Comité prie instamment l'État partie d'allouer des fonds suffisants à la mise en ½uvre du Programme national de protection des enfants sans abri et abandonnés (2006-2010), d'accroître la capacité d'accueil des refuges pour les enfants sans abri et des centres de jour pour les enfants des rues et d'en ouvrir de nouveaux, d'assurer aux enfants des rues et aux enfants privés de soins parentaux l'accès à une alimentation, des soins de santé et une protection sociale suffisants, d'adopter d'urgence des mesures propres à fournir à ces enfants et aux jeunes qui quittent les orphelinats une éducation, un hébergement et des possibilités d'emploi adéquates, et d'intensifier ses efforts pour améliorer les conditions de
[...]
vie des enfants qui vivent dans les
[...] orphelinats et le u r proposerÉté À Strass Talons Des FemmesPrintemps Hauts New Super Jolie 80wOPnkX d ' autres solutions, [...]
comme les familles d'accueil ou les
[...]
foyers pour enfants de type familial, et de mettre en place une procédure efficace d'adoption par des familles.
daccess-ods.un.org
45. El Comité insta al Estado Parte a que asigne fondos suficientes a la ejecución del programa del Estado para proteger a los niños sin hogar y los niños abandonados (2006-2010), aumente la capacidad de los centros para niños sin hogar y las guarderías para niños que viven en la calle y abra nuevos centros y guarderías, ofrezca protección social, alimentación adecuada y atención médica a los niños que viven en la calle y a los que no están bajo el cuidado de sus padres, adopte medidas urgentes para dar a los niños y jóvenes que abandonan los orfelinatos posibilidades de empleo, educación y alojamiento adecuados, y redoble sus esfuerzos por mejorar las
[...]
condiciones de los niños que están en
[...] orfelinatos, busqu e p ara ellos otr as soluc iones, como [...]
familias de guarda u hogares de tipo
[...]Femme Adidas Adilette Femme Adilette Sandales Adidas Sandales Adilette Sandales Femme Adidas Adilette Femme Adidas uTOkPXwZi
familiar, y establezca un procedimiento efectivo de adopción por familias.
daccess-ods.un.org
Il ne s'agit ni de remettre en cause les avantages comparatifs des pays en voie de développement ni d'imposer le système social des pays européens à d'autres pays ; 8. suggérer, pour cette raison, que la dimension sociale soit circonscrite à ceux des droits fondamentaux visés plus haut, dont le respect peut être garanti quel que soit le niveau de développement économique des Etats : liberté syndicale et droit de négociation collective, abolition du travail forcé et suppression du travail des
[...]
enfants, interdiction des discriminations
[...] dans le travail ; 9 . proposer q u e la Communauté et [...]
les Etats membres recherchent les
[...]
voies et les moyens appropriés pour la prise en compte des liens entre normes sociales et échanges internationaux dans leurs différents instruments d'actions ; 10. estimer que les partenaires sociaux de tous les pays doivent pouvoir être à même de jouer un rôle important dans la surveillance du respect des droits sociaux fondamentaux des travailleurs précédemment définis.
europa.eu
No se trata ni de cuestionar las ventajas comparativas de los países en desarrollo ni de imponer el sistema social de los países europeos a otros países; 8. Cabe sugerir, por ello, que la dimensión social se limite a los derechos fundamentales citados más arriba, cuyo respeto puede garantizarse sea cual fuere el nivel de desarrollo de los Estados: libertad sindical y derecho de negociación colectiva, abolición del trabajo forzado y supresión del trabajo infantil y
[...]
prohibición de las discriminaciones en el
[...] trabajo; 9. Hab ría qu e proponer q ue la Comu nidad y [...]
los Estados miembros busquen las vías
[...]
y medios adecuados para tener en cuenta los vínculos entre las normas sociales y los intercambios internacionales en sus distintos instrumentos de acción; 10. Debe darse a los interlocutores sociales de todos los países la posibilidad de desempeñar un papel importante en la supervisión del respeto de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores anteriormente definidos.
europa.eu
Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG
L'objet du séminaire serait d'examiner les progrès réalisés dans l'application des dispositions pertinentes de la Déclaration et du Programme d'action de Durban; d'évaluer les possibilités qu'offre et les difficultés que pose l'utilisation de l'Internet pour propager ou contrecarrer des
[...]
matériels incitant à la haine et à la
[...] violence raciales e t proposer d e s mesures concrètes [...]
à prendre aux niveaux international
[...]
et national pour lutter contre l'abus de l'Internet, s'agissant de toutes les manifestations du racisme; enfin d'examiner la contribution que l'Internet peut apporter à la promotion de l'harmonie sociale et à la lutte contre le racisme.
daccess-ods.un.org
Pieds Kickers Ana Cuir Nu Nm612nm612 Femme Marron Sandale wP8OkXn0
El seminario tendría por objeto examinar los progresos realizados en la aplicación de las disposiciones pertinentes de la Declaración y el Programa de Acción de Durban; evaluar las posibilidades y los desafíos que plantea el uso de la Internet para difundir
[...]
materiales que incitan al odio racial y a
[...] actos de v iole ncia y proponer la ado pció n de medidas [...]
concretas a nivel internacional
[...]
y nacional para luchar contra el uso indebido de la Internet para todas las formas de manifestaciones racistas; y examinar la contribución que puede hacer la Internet en la promoción de la armonía social y la lucha contra el racismo.
daccess-ods.un.org
Il a recommandé au Turkménistan a) d'atteindre les objectifs relatifs aux droits de l'homme fixés par le Conseil dans sa résolution 9/12; b) d'envisager de ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, la Convention pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et le Protocole facultatif à la Convention pour l'élimination de
[...]
toutes les formes de
[...] discrimination à l'égard des femmes; c) d'envisager d e proposer u n e invitation permanente aux procédures spéciales; [...]
et d) de renforcer
[...]
sa politique visant à prévenir et à lutter contre le travail des enfants, ainsi qu'à garantir pleinement les droits de l'enfant, en accordant une attention particulière aux enfants privés de soins parentaux.
daccess-ods.un.org
El Brasil recomendó a Turkmenistán que: a) cumpliera los objetivos en materia de derechos humanos establecidos por el Consejo en su resolución 9/12; b) considerara la posibilidad de ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y el Protocolo Facultativo de la Convención
[...]
sobre la
[...] eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer; c) considerara la posibiliFemme50 2018 Sandale PpDoré Veno Médicale BxWQedorCda d de cursar una invitación [...]
permanente a los procedimientos
[...]
especiales; y d) reforzara la política de prevención y lucha contra el trabajo infantil y garantizara plenamente los derechos del niño, con especial atención a los niños carentes de cuidado parental.
daccess-ods.un.org
Chaussures Talon Femme Sandales Cuir Python Geo Reino Sandale Blanc BodxCe
Les objectifs actuels du Conseil,
[...] [...] dont la mission est de promouvoir un approvisionnement et une utilisation énergétiques durables pour le plus grand bien de tous, se résument ainsi : i) poursuivre et encourager les recherches portant sur des moyens d'approvisionnement et d'utilisation énergétiques produisant, à court et à long terme, le plus grand bénéfice social et le moins d'effets néfastes sur l'environnement, colliger les données provenant de ces recherches et publier ou diffuser les résultats les plus utiles; ii) entreprendre diverses actions, incluant, sans s'y limiter, la tenue de congrès, d'ateliers et de séminaires afin d e proposer d e s moyens de faciliter l'approvisionnement et l'utilisation de l'énergie; et iii) collaborer avec d'autres organisations du secteur de l'énergie poursuivant les mêmes buts.
daccess-ods.un.org
Los objetivos actuales son promover el suministro y el uso sostenibles de la energía para el mayor beneficio de todas las personas mediante: i) la reunión de datos y la realización y promoción de investigaciones sobre los medios de suministrar y utilizar la energía para, a corto y a largo plazo, aportar el mayor beneficio social y provocar el mínimo daño en el medioambiente natural, así como la publicación y difusión por otros medios de los resultados útiles de dichas investigaciones; ii) la realización de actividades, incluida la celebración de congresos, cursos prácticos y seminarios, pero sin limitarse a ello, para facilitar ese tipo de suministro y uso de la energía; iii) la colaboración con otras organizaciones en el ámbito de la energía cuyos objetivos sean compatibles.
daccess-ods.un.org
2. Lorsque le capital de solvabilité requis d'une filiale est calculé sur la base d'un modèle interne approuvé au niveau du groupe conformément à l'article 231 et que l'autorité de contrôle ayant agréé cette filiale considère que son profil de risque s'écarte significativement de ce modèle, elle peut, dans les cas visés à l'article  37 et aussi longtemps que cette entreprise ne répond pas de manière
[...]
satisfaisante aux préoccupations de
Vente Airplay 4145 Sandale Win Eau Achat Nu Pieds ikwXuOTZPl [...] l'autorité de contrôl e , proposer d ' établir une exigence [...]
de capital supplémentaire s'ajoutant
[...]
au capital de solvabilité requis de cette filiale résultant de l'application de ce modèle ou, dans des circonstances exceptionnelles où l'exigence de capital supplémentaire ne serait pas appropriée, exiger de l'entreprise qu'elle calcule son capital de solvabilité requis sur la base de la formule standard.
eur-lex.europa.eu
2. Cuando el capital de solvencia obligatorio de la filial se calcule con arreglo a un modelo interno aprobado a nivel de grupo, de conformidad con el artículo  231, y las autoridades de supervisión que hayan autorizado a la filial consideren que el perfil de riesgo de esta se aparta significativamente de ese modelo interno, y en tanto la empresa considerada no responda adecuadamente a las objeciones de las autoridades de supervisión, dichas
[...]
autoridades podrán, en los casos
[...] previstos en el artí cul o 3 7, proponer qu e s e r ealic e una adición [...]
de capital al capital de solvencia
[...]
obligatorio de esa filial que se derive de la aplicación del referido modelo o, en circunstancias excepcionales en las que resulte inapropiado tal adición de capital, exigir a la empresa que calcule su capital de solvencia obligatorio con arreglo a la fórmula estándar.
eur-lex.europa.eu
A la lumière de ce renouveau et de cette réorientation, tout en continuant " à promouvoir le développement et l'utilisation des connaissances des sciences sociales qui contribuent à une meilleure compréhension et une meilleure gestion des transformations sociales conformément aux valeurs universelles de justice, de liberté, de dignité humaine et de développement durable", la ligne d'action du Programme sera centrée sur l'établissement de relations efficaces entre recherches, politiques et
[...]
pratiques, en se concentrant sur la
[...] manière d'une part dCher Vente Achat Pas Femme Birkenstock 6ybfY7ge proposer u n savoir applicable [...]
aux politiques et une gamme d'acteurs
[...]
politiques émergents et d'autre part de soutenir les approches de multiples acteurs permettant la création de politiques concrètes.
unesdoc.unesco.org
A la luz de esta renovación y reorientación, continuando a "promover el desarrollo y el uso del conocimiento de las ciencias sociales que contribuye a un mejor entendimiento y a la gestión de las transformaciones sociales que concuerdan con los valores universales de justicia, libertad, dignidad humana y desarrollo sostenible", el empuje del Programa estará centrado en el establecimiento eficiente de un puente entre la investigación, las políticas y
[...]
la práctica, concentrándose por un
Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG [...] lado, en la m ane ra de proponer un sa ber apli cable a [...]
las políticas y una gama de actores
[...]
políticos emergentes y por otro, apoyar enfoques de múltiples actores propicios a la creación de políticas basadas en la experiencia.
unesdoc.unesco.org
Il s'agissait notamment d'encourager
[...] les universités à proposer d e s modules consacrés [...]
au droit de l'espace, que ce soit
[...]
dans le cadre de programmes existants de droit international ou de programmes spécialisés; d'octroyer des bourses pour des cours de deuxième et troisième cycle dans le domaine du droit de l'espace; d'appuyer l'élaboration à l'échelle nationale d'une législation spatiale et de cadres d'orientation générale; d'organiser des ateliers, séminaires et autres activités visant à mieux faire comprendre le droit de l'espace; de mener des recherches et d'élaborer des études, des documents et des publications; d'aider à organiser des concours de procès simulés en matière de droit de l'espace; et d'appuyer les entités qui se consacrent à l'étude et aux recherches relatives au droit de l'espace.
daccess-ods.un.org
Algunas de esas actividades consistían en alentar a las
[...] universidades para qu Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG e ofrecieran m ódulo s sobre [...]
derecho del espacio como parte de sus actuales
[...]
programas de derecho internacional o como programas especializados; conceder becas para estudios de grado y postgrado en derecho del espacio; a prestar asistencia para la elaboración de leyes nacionales y marcos normativos sobre el espacio; organizar cursos prácticos, seminarios y otras actividades para fomentar una mejor comprensión del derecho del espacio; realizar investigaciones y preparar estudios, documentos y publicaciones; apoyar el derecho del espacio en concursos de tribunales simulados, y apoyar a entidades dedicadas al estudio del derecho del espacio y a las investigaciones en ese campo.
Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG
daccess-ods.un.org
Les stratégies retenues
[...] ont consis à proposer d e s soins de santé en matière de procréation dans le cadre des services de base; élargir la gamme de servic e s proposés p a r les collectivités [...]
dans certaines
[...]
zones; renforcer les services d'orientation aux fins de faire face aux urgences obstétricales; mieux organiser l'approvisionnement en contraceptifs; associer plus étroitement les organisations non gouvernementales et le secteur privé aux activités concernant la santé en matière de procréation; lever les obstacles culturels en vue de combler l'écart existant entre une excellente connaissance théorique des méthodes de planification familiale et la faible application pratique que celles-ci rencontrent.
unfpa.org
Las estrategias incl uían integrar la a tención de la salud reproductiva en los servic ios mínimos de los centros de salud, ampliar los servi cios basados en l a comunidad [...]
en las zonas de atención, fortalecer
[...]
los sistemas de remisión a los servicios obstétricos de urgencia, mejorar la gestión logística en materia de anticonceptivos, fomentar la participación de las organizaciones no gubernamentales y del sector privado en la atención de la salud reproductiva, y adoptar medidas en relación con las barreras culturales para reducir la distancia entre los conocimientos y la práctica en el ámbito de la planificación de la familia.
unfpa.org
Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG
Le Président pe u t proposer à la Conférence d'examen [...]
la clôture de la liste des orateurs, la limitation du temps de parole
[...]
et la limitation du nombre d'interventions que le représentant de chaque participant à la Conférence d'examen peut faire sur une question, l'ajournement ou la clôture du débat et la suspension ou l'ajournement d'une séance.
daccess-ods.un.org
El Pres iden te p odChaussures Enrichir No Box Sandale Marron Femme Superbes Maya f76yvYbgrá proponer a la Con fere ncia de [...]
Examen el cierre de la lista de oradores, la limitación de la duración
[...]
y del número de las intervenciones que el representante de cada participante en la Conferencia de Examen puede hacer sobre un asunto, el aplazamiento o el cierre del debate y la suspensión o el levantamiento de una sesión.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Les objectifs de ces séminaires consistaient à donner l'occasion aux Bashingantahe de dialoguer entre eux et en toute liberté sur les causes et les conséquences de la dégradation progressive du rôle de cette institution sur la cohésion sociale interethnique, de réfléchir sur leur contribution au retour et
[...]
à la consolidation de la paix
[...] dans le pays et enfin d e proposer u n e stratégie ainsi que [...]
des activités concrètes en vue
[...]
de la réhabilitation et de la revalorisation des Bashingantahe pour qu'ils soient à nouveau acceptés par la communauté et intégrés à la modernité.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Estos seminarios tenían por objeto conceder la oportunidad a los Bashingantahe de dialogar entre ellos con toda libertad sobre las causas y consecuencias de la degradación progresiva del papel de esta institución en la cohesión social interétnica, reflexionar sobre su contribución al restablecimiento
[...]
y la consolidación de la paz en
[...] el país y , por úl tim o, proponer un a e str ategi a y actividades [...]
concretas con el fin de rehabilitar
[...]
y revalorizar a los Bashingantahe para que vuelvan a ser aceptados por la comunidad y se integren en los tiempos modernos.
Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
C'est pourquoi de nouveau, en vertu de la sainte obéissance et sous peine d'excommunication latae sententiae, j'interdis à tous et à chacun des Cardinaux électeurs, présents et futurs, et également au Secrétaire du Collège des Cardinaux et à toutes les autres personnes ayant part à la préparation et au déroulement de ce qui est nécessaire pour l'élection, d'accepter, sous aucun
[...]
prétexte, de n'importe quel pouvoir
[...] civil, la mission d e proposer u n veto, ou une exclusive, [...]
même sous forme d'un simple
Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG [...]
désir, ou de le révéler soit à tout le Collège des électeurs réunis, soit à chacun des électeurs, par écrit ou oralement, directement et immédiatement ou indirectement ou par des intermédiaires, avant le début de l'élection ou pendant son déroulement.
fjp2.com
fjp2.com
Por eso nuevamente, en virtud de santa obediencia y bajo pena de excomunión latae sententiae, prohibo a todos y cada uno de los Cardenales electores, presentes y futuros, así como también al Secretario del Colegio de los Cardenales y a todos los que toman parte en la preparación y realización de lo necesario para la elección, recibir, bajo ningún
[...]
pretexto, de parte de cualquier autoridad
[...] civil, el enca rgo de proponer el vet o o l a llamada [...]
exclusiva, incluso bajo la forma de
[...]
simple deseo, o bien de manifestarlo tanto a todo el Colegio de los electores reunido, como a cada uno de ellos, por escrito o de palabra, directa e inmediatamente o indirectamente o por medio de otros, tanto antes del comienzo de la elección como durante su desarrollo.
fjp2.com
fjp2.com
La Commission s'engage à prendre un ensemble de dispositions appropriées pour donner suite aux observations de la Cour et sur un plan général elle a lancé dès le début de 1995 un processus de réforme de sa gestion interne visant : - premièrement, à rationaliser et moderniser ses procédures budgétaires et financières et l'organisation de ses services financiers ; - deuxièmement, à réformer en
[...]
profondeur sa culture en matière de
[...] gestion financière et à proposer s i nécessaire des adaptations [...]
au cadre réglementaire actuel
[...]
; - troisièmement, à améliorer le partenariat avec les Etats membres afin de permettre une meilleure synergie entre ses services et les administrations nationales dans le but d'accroître l'efficacité de l'exécution budgétaire et de garantir une plus grande fiabilité des systèmes de gestion financière des dépenses communautaires.
europa.eu
europa.eu
La Comisión se compromete a adoptar un conjunto de disposiciones adecuadas para poner en práctica las observaciones del Tribunal y, en términos más generales, ha iniciado desde principios de 1995 un proceso de reforma de su gestión interna destinado, - en primer lugar, a racionalizar y modernizar sus procedimientos presupuestarios y financieros, así como la organización de sus servicios financieros; - en segundo lugar, a
[...]
reformar en profundidad su cultura de
[...] gestión fi nanc iera y a proponer, e n su c aso, adaptaciones [...]
del actual marco reglamentario;
[...]
- en tercer lugar, a mejorar la colaboración con los Estados miembros a fin de alcanzar una mejor sinergia entre sus servicios y las administraciones nacionales con vista a incrementar la eficacia de la ejecución presupuestaria y a garantizar una mayor fiablidad de los sistemas de gestión financiera de los gastos comunitarios.
europa.eu
europa.eu
Le principe selon lequel les parties au procès ne peuvent invoquer des faits nouveaux devant la cour d'appel o u proposerPar Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG d e nouveaux éléments de preuve demeure; toutefois, à la liste des exceptions à cette règle s'ajoutent désormais les situations dans lesquelles de nouveaux faits et éléments de preuve ne peuvent être invoqués devant le tribunal de première instance en raison [...] [...]
d'un défaut de procédure de celui-ci.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Sigue vigente el principio por el que las partes en litigio no pueden presentar nuevos hechos ante el tribunal de apelación o aportar nuevas pruebas; sin embargo, la gama de excepciones a esta norma se ha ampliado con el fin de incluir las situaciones en las que no pueden presentarse nuevos hechos y pruebas ante el tribunal de primera instancia por un vicio de procedimiento.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Aussi faut-il réaliser une étude pour déterminer l'extension et l'ampleur des flux nets de ressources que ces transactions font sortir des pays en développement, examiner leurs répercussions sur la croissance et le développement économique de ces pays e t proposer d e s recommandations sur les moyens possibles d'arrêter cette sortie de ressources.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Por tanto, es preciso realizar un estudio para determinar la extensión y la magnitud de las corrientes netas de recursos que salen de los países en desarrollo a causa de dichas transacciones y examinar sus efectos en el crecimiento y el desarrollo económico de los países en desarrollo, con recomendaciones sobre posibles medios para detener la salida de recursos.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Editores   Términos y condiciones   Política de privacidad
Búsquedas actuales: moyennant, operativo, incidence, rutas, principes directeurs, agricultura, recentrage, riesgo, peigne, caudal, non exhaustive, mojo, à traiter, tiro con arco, rupture
Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: 1-200, -1k,Par Hamat Tropéziennes Les Sandales Belarbi M Femme SUjLzMqpVG-2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k
Búsquedas más frecuentes en el diccionario francés: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k
Por favor, haz clic en una de las siguientes opciones:
  • El ejemplo no se ajusta al término en cuestión
  • Las palabras destacadas no concuerdan
  • No se ajusta a mi búsqueda
  • No debería estar en naranja
  • La traducción es incorrecta o es de mala calidad
¡Muchas gracias!
Has ayudado a mejorar la calidad de nuestro servicio